Việt Điểu Thụ Nhân Chi (Lê Đình Thông)

12 Tháng Bảy 201312:00 SA(Xem: 22804)
Việt Điểu Thụ Nhân Chi (Lê Đình Thông)


Lá Thư Thụ Nhân :



Việt Điểu Thụ Nhân Chi

Lê Đình Thông

 

image002_168 


Anh Thạch Lai Kim (trái) và anh Trần Hy Dân (phải) trước

cảnh non nước hữu tình. Có phải Kim là non, Dân là nước:

Nghìn năm giao ước kết đôi,
Non non nước nước chưa nguôi lời thề.
Tản Đà

 

Sáng nay, tôi chợt nhớ đến hai anh Thạch Lai Kim và Trần Hy Dân. Thứ bẩy giữa năm giữa tháng (15/06), chúng tôi sẽ có dịp tay bắt mặt mừng chào đón hai anh. Anh Kim ở bên Đức. Còn anh Dân ở mãi bên Canada. Ca khúc hướng đạo có câu : ‘‘Tình anh em nhớ nhau tuy xa mà hóa ra gần.’’ Làm xong bài thơ, ăn trưa về thì nhận được điện thư của anh Thạch Lai Kim như sau :

 

‘‘Anh Dân, anh Khoát, anh Thông thân mến, Hôm nay tôi vừa nhận Email của Air France xác nhận chuyến bay đến Paris của vợ chồng tôi đã hủy bỏ. Bị hủy bỏ vào giờ chót nên trở tay không kịp để lấy các phương tiện khác. Rất tiếc hai chúng tôi không thể đến dự buổi hội ngộ ngày thứ Bảy 15/06 này. Xin quí anh và quí anh chị TN Paris thông cảm. Hẹn gặp nhau vào một dịp khác. Thân mến.’’

 

Thơ thẩn thì cũng đã viết xong rồi. Tuy hai anh chưa đến nhưng tình anh em không cất được vào ngăn tủ, đợi lúc nào gặp sẽ đưa cho nhau xem. Tôi nhờ diễn đàn Thụ Nhân 1-2 chuyển đến hai anh bài thơ này. Ngay câu 1, tôi đã lỡ viết ‘‘Tháng sáu mười lăm’’ (15/06), có muốn để dành lại cũng không xong. Sau này hai anh có dịp ghé thăm Paris, tôi sẽ làm một bài thơ khác vậy.

 

Tôi rất quý anh Dân về sự mực thước. Tính tình anh điềm đạm. Tôi còn nhớ ngày xưa anh rất là nho nhã. Tấm hình anh chụp với anh Thạch Lai Kim cho thấy vẫn là anh Dân ngày xưa. Nét từng trải vẫn không xóa đi dáng thư sinh hiền lành thuở còn đi học.

 

Còn anh Kim vừa là tình bạn, vừa là ân nhân. Lần nào ra sách, Lưu Văn Dân và tôi nhờ cậy anh Kim và anh Dương Tấn Hải sửa giúp bài vở, hai anh đều vui vẻ nhận lời. Nhờ vậy, các tập Tưởng Niệm Đức Ông Nguyễn Văn Lập, Ngày Xưa Hội Hữu đều tươm tất.

 

Anh Kim sửa bản thảo thật là chu đáo. Anh không bỏ sót một chữ nào không đọc, không sửa. Tôi chẳng cần dấu diếm là tôi đã rơi rụng gần hết chữ nghĩa chứa đựng trong môn Tu Từ và Văn Thể. Nhưng vốn liếng tiếng Việt của anh Kim thật là dễ nể. Còn chữ Hán ở vào bậc thượng thừa. Tôi nói ra điều này thay cho lời cám ơn chân thành.

 

Cũng như nhiều anh chị khác, anh Kim rất có lòng với Thụ Nhân. Từ nhiều năm nay, không những anh làm ra trang blog Thụ Nhân Âu Châu, mà còn giúp anh Trần Văn Lương làm riêng một trang thơ. Lúc đó, anh Kim nhờ tôi viết đôi lời giới thiệu. Mấy lời chân thành, mộc mạc đến nay vẫn còn nguyên vẹn. Tổng thống John Fitzgerald Kennedy từng cho rằng ‘‘Quyền lực khiến ta ngạo nghễ. Chỉ riêng cõi thơ nhắc nhở ta cuộc sống thật là phong phú. Quyền lực làm ta hư hỏng. Chỉ riêng cõi thơ khiến tâm hồn ta ngọc ngà trong suốt.’’

 

Xin mời các anh chị cùng ghé thăm trang Blog Thụ Nhân Âu Châu do anh Thạch Lai Kim thực hiện, nội dung phong phú, trình bầy rất trang nhã, địa chỉ như sau : http://tneu.blogspot.com

 

Sau đây là bài thơ mới còn thơm mùi mực, riêng tặng anh Thạch Lai Kim và anh Trần Hy Dân :

 

Tháng sáu mười lăm mới gặp nhau

Đôi chim chắp cánh mãi nơi đâu

Tình sâu nghĩa nặng ngôi trường mẹ

Kết giải đồng tâm đến bạc đầu

Sẩy đàn tan nghé xa xôi quá

Cùng nhau họp mặt tận trời Âu

Nghe chăng ngựa hí trong tâm tưởng

Việt điểu trên cành khóc đã lâu.*

 

* Hồ mã tê bắc phong (胡 馬 嘶 北 風)

Việt điểu sào nam chi (越 鳥 巢 南 枝)

 

tạm dịch:

Nghe tiếng ngựa Hồ gió bấc lạnh

Có đàn chim Việt đậu cành Nam. (LĐT)

 

Paris, ngày 12 tháng 6 năm 2013

Lê Đình Thông


Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
14 Tháng Ba 2011(Xem: 26468)
Vụ nổ thứ ba tại nhà máy điện nguyên tử Nhật BBC Lại có thêm một vụ nổ tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima Daiichi vốn bị ảnh hưởng động đất ở N hật Bản, gây quan ngại về phóng xạ. Vụ nổ xảy ra tại lò phản ứng số 2 của nhà máy , hiện đang được các nhân viên kỹ thuật tìm cách bình ổn sau khi hai lò phản ứng khác cũng đã bị nổ.
14 Tháng Ba 2011(Xem: 27137)
Lại nổ ở nhà máy điện nguyên tử Nhật Bản BBC Một vụ nổ lại xảy ra tại nhà máy điện nguyên tử ở Nhật Bản, vốn đã bị ảnh hưởng trong trận động đất thứ Sáu tuần trước. Tuy nhiên giới chức cho hay vụ nổ thứ hai không gây đổ vỡ trong nhà máy.
13 Tháng Ba 2011(Xem: 25954)
Nhân ch ứng kể về động đất ở Nhật BBC "Khi vụ động đất nổ ra, tôi đang trong phòng làm việc và chạy vội vào phòng khách, chui xuống gầm bàn, bật TV lên và nghe thấy tin và cảnh báo sóng thần, thấy hình ảnh khói lửa."
26 Tháng Mười Hai 2010(Xem: 26427)
THỜI SỰ TRONG HAI TUẦN QUA - Các nhà kinh tế Việt Nam kêu gọi khôi phục sự tin cậy vào tiền đồng - Trung Quốc trong vòng "kềm nhẹ" của Mỹ và các láng giềng châu Á - Nhật Bản xem Bắc Triều Tiên và Trung Quốc là mối đe dọa về an ninh - Mỹ và các đồng minh châu Á tìm chiến lược đối phó với Bình Nhưỡng - Sáng lập viên WikiLeaks Julian Assange nhận được nhiều hậu thuẫn nặng ký - Hội nghị biến đổi khí hậu đạt thỏa thuận. .....
26 Tháng Mười Hai 2010(Xem: 26650)
Tiền đồng 'đang có vấn đề rất nghiêm trọng' Thực trạng cán cân thanh toán xấu đi, nền kinh tế yếu và thâm hụt mậu dịch đang tạo "sức ép lớn đáng kể " đối với tiền đồng, Stewart Newnham, chuyên viên nghiên cứ u chiến lược tiền tệ tại Morgan Stanley nói tại một hội nghị ở Tp HCM.
26 Tháng Mười Hai 2010(Xem: 26360)
Tập đoàn V inashin đến hạn phải trả nợ 60 triệu đô la Tú Anh Trong bối cảnh bị thất thoát nhiều tỷ đô la và gây ra tai tiếng chính trị, Vinashin đã yêu cầu chủ nợ gia hạn thêm thời gian một năm số tiền phải trả đầu tiên là 60 triệu đôla trong số 600 triệu đôla vay mượn
26 Tháng Mười Hai 2010(Xem: 26375)
Việt Nam có ng uy cơ tụt hậu so với các láng giềng Trọng Ngh ĩa, rfi Từng được đánh giá là một "con hổ châu Á" tiềm tàng hai thập kỷ trước đây, Việt Nam bắt đầu bị tụt lại sau nhiều nước trong vùng. Vài ngày trước lúc các nhà tài trợ cho Việt Nam họp hội nghị thường niên tại Hà Nội (ngày 07-08/12/2010), nhiều tiếng chuông báo động đã liên tiếp vang lên
26 Tháng Mười Hai 2010(Xem: 23619)
Trung Quố c tung bạc tỷ vào Cam Bốt để đánh bật Hoa Kỳ (và Việt Nam) Phạm Phan / Trọng Nghĩa Trong những năm gần đây, nhờ hàng tỷ đô la đổ vào Cam Bốt một cách dễ dãi, Trung Quốc đang tăng cường ảnh hưởng so với Mỹ và Việt Nam
08 Tháng Mười Một 2010(Xem: 24171)
Thời Sự Trong Tuần 23/10 - 30/10/10: - Nhật lo ngại Trung-Triều leo thang quân sự. - Bauxite VN:Công luận ngày càng bức xúc... - NT Clinton:"Các tranh chấp trên biển phải được giải quyết bằng luật pháp quốc tế". - Việt Nam làm bạn với thế giới (và Mỹ) để đối phó với TQ. Và một số tin khác.
11 Tháng Mười 2010(Xem: 26615)
Mêkông cạn kiệt : Các nước hạ nguồn có thái độ gay gắt hơn với Trung Quốc Trọng Nghĩa, rfi Thiên tai hay nhân họa ? Tranh cãi về lý do khiến cho mực nước sông Mêkôn g bị hạ thấp đáng kể trong thời gian gần đây đã bùng lên trở lại một cách gay gắt giữa Trung Quốc và 4 nước hạ nguồn của dòng sông chính chảy qua vùng Đông Nam Á.
SINH HOẠT
MINH XÁC QUAN ĐIỂM
- Website do một ít Thụ Nhân chung sức, dù rộng mở đến tất cả đồng môn trong tình thân hữu, nhưng không nhân danh hay đại diện tập thể nào.

- Quan điểm của bài viết trong Diễn Đàn là của cá nhân tác giả, không hẳn phản ánh quan điểm chung của Ban Biên Tập và những người tham gia Diễn Đàn.
KHÁCH THĂM VIẾNG
99,468