TỰ PHỤ và CỐ CHẤP
Thời Xuân Thu Chiến Quốc.
Một thanh niên ngồi xe ngựa đi về hướng Bắc, giữa đường gặp bạn xưa hỏi:
- Anh đi đâu vậy?.
Anh ta đáp:
- Tôi đi nước Sở.
Bạn hỏi:
- Nước Sở ở phương Nam sao anh lại đi huớng Bắc lộn đường rồi cha.
Người du lịch lộ vẽ bất mãn:
- Không sao ngựa tôi rất giỏi, anh khỏi lo.
Bạn xưa:
- Ngựa dù giỏi mà đi lầm hướng thì càng đi xa càng sai nhiều.
Người du lịch hơi cáu:- Ông khỏi lo, tôi mang khá nhiều tiền.
Bạn xưa:
- Tiền đi đường của anh dù có nhiều nhưng phương hướng không đúng thì anh làm sao đến được nước Sở?
Người du lịch:
- Cũng không hề gì! Người xa phu của tôi rất giỏi đánh xe.
Tùy bạn diễn dịch đoạn tiếp.
Trần Văn Hùng
Gửi ý kiến của bạn